One & Only
One-of-a-kind is the Supreme
至高のワンオフ
愛車のカスタム手法は数多くありますが「世界で一台だけ、自分だけのオリジナルモデル（＝ワンオフモデル）」こそがカスタムの最高峰であり醍醐味であることは間違いありません。
市販の量産パーツを自分のセンスで組み合わせることで表現できる個性もありますが、オリジナリティの表現手法としては限界があることも確かです。フェンダー1つにしても自分の思い描くカーヴ、ボリュームを実現させ、そこに寸分たがわない完璧な位置でホイールをセットアップする。ミラー１つにしても、他人には理解できないほどのエネルギーを注ぎ込んで、エキゾチックで有機的な形状を造り上げる。
夢が現実となったときの高揚感、達成感は何物にも代えがたく、愛車に宿るオーラは別格となります。
There are so many custom methods for sports cars, though we have conviction that the only customized model in the world = one off model should be the most valuable, greatest experience for car enthusiasts.
There is a limit to the way of expressing the customized car with a combination of commercially available parts but the one off customize can represent something in a dramatic manner.
Can you imagine the perfect fender curve & volume, perfect car height and perfect hellaflush you dreamed of ? Can you imagine the ultraexotic door mirror never seen before ? We, Mirage Auto Design can do it.
Life is a dream. If your dream has finally come true, There is no substitute for that.
Obsession with Handmade
ハンドメイドの拘り
なによりも徹底的にオーナー様と語り合い、丁寧にヒアリングすることが肝要と考えます。そしてヒアリングを元に、上保正道自らがデザインを行います。
デジタルデータによるデザイン、モデリングが主流となりつつある今でも、ミラージュオートデザインでは紙と鉛筆によるハンドメイドデザイン、クレイの塊を手で削るハンドシェイプが流儀です。感覚と情熱、経験が描くデッサン、カーヴには有機的な魅力が潜在しており、車にオーラを纏わせるには、この方法以外ありえないと確信しています。
そしてデザイン決定後は一流のモデラー、板金屋、ペインターと共に完成まで突き進むことになります。
We are confident to conduct an interview with our customer is the vital point.Based on the details we heard during the interview, Masamichi Uwabo himself creates an original design for the customer.
Digital design & modeling are becoming mainstream though our style is analog design with paper & pen, shaving down the clay model by hand. Our stormy passion, esthetic sense and a lot of experience make the design more exotic.
Anyway, after the design plan is decided, our special team (first-class modeler, sheet metal worker and painter)are just charging head first towards completion.
The Gate to One & Only
One & Onlyへの扉
One & Onlyを実現させるワンオフカスタムは、たしかにコストも時間もかかる壮大なプランです。尽きることのない情熱、迷うことすら忘れるほどの勢い、実現させるための資金計画。ただ、何より大切なのは「世界で一台だけの愛車を造り上げたい」という強い意志です。
誰もが実現できることではありませんが、少しでも悩まれているのであれば、お気軽にメールフォームからお問合せください。ミラージュオートデザインにはいつでもその夢を叶える準備が整っております。
Much money & long hours are certainly necessary for the one-off custom. It’s a really gargantuan custom project. The most important thing is the strong will to achieve the dream, one & only in the world.
We are always ready to help you and could you please feel free to ask anything by the following form.